皆さま、旧年中大変お世話になりありがとうございました。
皆さまのご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
本日の東京は晴天。只今、初陽を浴びております。とても眩しくてエネルギーを感じます。
さて、初陽を浴びていろいろと活力が湧いているところで、今年やりたいことたくさんありますが３つ書きたいと思います。
まず、ひとつめ。
2025年3月に地域バンドを立ち上げます。小学生から大人までで構成します。詳細はおってお知らせします。
ふたつめ。
東京都高等学校吹奏楽コンクールの指揮をします。明星高等学校吹奏楽部の指揮です。部門は決めてませんが、選曲を始めてます。
みっつめ。
吹奏楽の国際交流イベントをします。明星学苑の講堂を会場としたものを計画中。詳細はおってお知らせいたします。関連しまして、できればバンドを連れて海外に行きたいと思っていますが、まだ決まっておりません。
以上ののことをやるにあたり、皆さまに助けていただきたく、いろいろとお願いがあると思います。
何卒、御知恵、御助力を賜りますようお願い申し上げます。
正月早々、計画のご披露ついでにおまけです。
個人的には、南方に行き南十字星が見たいとか、北方に行きオーロラが見たいとかいう夢もありますが、これはまたいつかチャンスがありましたら実現するとよいなと思います。
たくさんの方々に会って、また夢が増えるかもしれませんが、何事もひとりでは成し得ないなと感じております。私は微力ながら皆さまの夢に向かうことに参加させていただきながら、皆さまのお力をお借りして私の夢を実現できればと思っております。
私でお役に立てることがございましたら、お声かけください。
それではよい一年を！
Thank you very much for your support last year.
I wish you all good health and happiness.
Thank you for your continued support this year.
It's a sunny day in Tokyo today. We are currently bathed in the first sunlight of the year. It's so bright and energizing.
Now that I'm basking in the first sunlight and feeling energized, I have many things I want to do this year, but I would like to write about three things.
First, the first thing.
I will start a local band in March 2025. It will be made up of elementary school students to adults. Details will be announced later.
Second, I will be conducting the Tokyo High School Wind Orchestra Competition. I will be conducting the Meisei High School Wind Orchestra. I haven't decided on the category yet, but I have started selecting songs.
Third, I will hold an international wind orchestra exchange event. I am planning to hold one at the Meisei Gakuen auditorium. Details will be announced later. In relation to this, I would like to take my band overseas if possible, but nothing has been decided yet.
I would like to ask for your help in carrying out the above, and there are many things I would like to ask for.
I would appreciate your wisdom and assistance.
This is a bonus for me to share my plan with you right at the start of the New Year.
Personally, I have dreams of going south to see the Southern Cross, or going north to see the Aurora, and I hope to make these come true someday if I get the chance.
I may meet many people and have more dreams, but I feel that nothing can be achieved alone. I would like to play a part in pursuing your dreams, however small my contribution may be, and with your help, I hope to make my own dreams come true.
If there is anything I can do to help you, please let me know.
Have a great year!
感謝大家過去一年的辛勤工作。
我們祝福大家身體健康、幸福快樂。
感謝您今年以來的持續支持。
今天東京天氣晴朗。我們現在正在沐浴第一縷陽光。它非常明亮，我能感覺到能量。
好吧，既然第一縷陽光讓我感到精力充沛，今年我想做的事情有很多，但我想寫下三件事。
首先，第一個。
我們將於 2025 年 3 月推出地區樂團。它由從小學生到成人的學生組成。詳情將於稍後公佈。
第二。
我將指揮東京高中管樂隊比賽。我是明星高中銅管樂隊的指揮。我還沒決定一個類別，但我已經開始選擇歌曲了。
三。
我們將舉辦管樂器國際交流活動。我們計劃使用明星學園的禮堂作為場地。詳情將於稍後公佈。順便說一句，如果可能的話，我想和我的樂團一起去海外，但目前還沒有決定。
在完成上述工作時，我想在很多方面請求您的幫助。
感謝您的理解與幫助。
我們將在新年伊始宣布我們的計劃，這是一個獎金。
就我個人而言，我夢想著向南看南十字星，向北看北極光，但我希望如果有機會的話，有一天我能實現這些夢想。
我可能會遇到很多人，有更多的夢想，但我覺得我自己什麼都完成不了。我願意參與你們實現夢想的努力，也希望在你們的幫助下我能夠實現我的夢想。
如果我可以提供任何幫助，請告訴我。
祝你有美好的一年！